Обложка - см. Скин.

Оверлей (Overlay) - в общем случае - отдельная страница памяти; применительно к выводу изображения оверлеем называют специальный режим DirectDraw, при котором видеоинформация выводится не в видеобуфер, а в отдельную область локальной памяти видеоадаптера, где она дополнительно может быть обработана аппаратными средствами графического контроллера.

Оконный менеджер - надстройка над графической средой, предоставляющая пользователю возможность управления программами в графическом режиме.